人闲桂花落的原文及翻译

更新日期：2026-09-14 01:09:53

标题

人闲桂花落的原文及翻译

内容

一、

《人闲桂花落》出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》，是一首描绘春夜静谧景象的山水诗。全诗以“人闲”起笔，点出诗人内心的宁静与闲适，接着通过“桂花落”这一细节，展现自然界的细微变化，营造出一种空灵、幽静的意境。

整首诗语言简练，意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对自然之美的热爱以及对宁静生活的向往。

以下为原文、译文及赏析内容的整理：

二、原文及翻译对照表

内容	原文	翻译
诗句	人闲桂花落，夜静春山空。	人们闲适无事，桂花悄然飘落；夜晚静谧，春天的山林显得空旷而幽深。
作者	王维（唐代）	唐代著名诗人、画家、音乐家，被誉为“诗佛”。
诗题	鸟鸣涧	《鸟鸣涧》是王维写于隐居辋川时期的作品，描写春夜山中的寂静与鸟鸣声。
诗体	五言绝句	全诗共四句，每句五个字，结构紧凑，意境深远。
意境	静谧、空灵、自然之美	通过“人闲”“桂花落”“夜静”等词语，营造出一种超脱尘世、心灵宁静的氛围。
艺术特色	以小见大，情景交融	以桂花飘落这样微小的自然现象，衬托出整个春天山林的空灵与寂静，体现“诗中有画”的特点。

三、补充说明

《鸟鸣涧》虽短，但意蕴丰富，是王维山水诗中的代表作之一。诗中没有直接描写人的活动，而是通过“桂花落”“夜静”等自然现象，间接表达出诗人内心的平和与对自然的热爱。

在现代阅读中，这首诗常被用来表达对宁静生活的向往，或作为写作灵感来源，具有较高的文学价值和审美意义。

如需进一步探讨王维其他作品或唐代山水诗风格，可继续交流。

随便看