在线词典

离离原上草原文原文和译文简述

更新日期:2026-09-13 20:36:20

标题离离原上草原文原文和译文简述
内容

《离离原上草》是唐代诗人白居易的代表作之一,出自其诗集《白氏长庆集》。这首诗以自然景象为背景,通过描绘春草的生长与枯荣,寄托了对生命轮回、时光流逝以及人生无常的深刻感悟。全诗语言质朴,意境深远,是古诗中的经典之作。

一、原文

> 离离原上草,一岁一枯荣。

> 野火烧不尽,春风吹又生。

> 远芳侵古道,晴翠接荒城。

> 又送王孙去,萋萋满别情。

二、译文简述

- 离离原上草:原野上的草木繁茂生长。

- 一岁一枯荣:一年之中,草木经历枯萎与新生。

- 野火烧不尽:即使被野火焚烧,也无法完全摧毁它们。

- 春风吹又生:春风一吹,草木又重新生长。

- 远芳侵古道:远处的香气弥漫在古老的道路上。

- 晴翠接荒城:阳光下的绿色延伸至荒废的城池。

- 又送王孙去:又送别一位远行的人。

- 萋萋满别情:满眼的草色充满了离别的愁绪。

三、与表格展示

项目 内容说明
诗名 《离离原上草》(又名《赋得古原草送别》)
作者 白居易(唐代著名诗人)
体裁 五言绝句
创作背景 诗人送别友人时所作,借草木之生命力表达对友情和人生的感慨
主题思想 生命的顽强、时光的流转、离别的深情
艺术特色 语言朴素自然,意象鲜明,情感真挚
名句摘录 “野火烧不尽,春风吹又生”
诗歌结构 四联八句,起承转合分明,层层递进
现代意义 鼓励人们面对困难时保持坚韧不拔的精神,也表达对友情的珍惜与怀念

四、结语

《离离原上草》虽短小精悍,却蕴含深意。它不仅是对自然景象的描写,更是诗人内心情感的真实流露。通过草木的荣枯,诗人表达了对生命循环的哲思,以及对离别之情的细腻刻画,具有极高的文学价值和情感共鸣力。

随便看